A charming confection with a beating heart, ETO’s period production of The Seraglio, directed by Stephen Medcalf and conducted by John Andrews, promises to be a good night out for all.