I Vespri Sicilani, Teatro alla Scala